1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:49,325 --> 00:00:52,121
ആരുണ്ട് അവിടെ? ഞാൻ ആരാണ്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

4
00:00:52,431 --> 00:00:54,813
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

5
00:00:55,503 --> 00:00:57,919
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

6
00:00:58,403 --> 00:00:59,611
അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല
പറയാൻ കഴിയും!

7
00:00:59,714 --> 00:01:00,681
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോ?

8
00:01:00,784 --> 00:01:02,476
എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

9
00:01:03,028 --> 00:01:05,479
അത് ചെയ്യുക.

10
00:01:20,425 --> 00:01:22,806
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം
കണ്ടെത്തി.

11
00:01:59,947 --> 00:02:01,155
സിസ്റ്റം പരാജയം.

12
00:02:01,259 --> 00:02:04,400
സജീവമാക്കാൻ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ പവർ.

13
00:02:36,156 --> 00:02:37,467
സിസ്റ്റം പരാജയം.

14
00:02:37,571 --> 00:02:40,505
സജീവമാക്കാൻ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ പവർ.

15
00:02:40,608 --> 00:02:41,506
ഹലോ?

16
00:02:56,348 --> 00:02:58,902
ഹലോ?

17
00:03:07,842 --> 00:03:11,639
സുരക്ഷാ സിസ്റ്റം ലംഘനം.

18
00:03:26,447 --> 00:03:28,725
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം
കണ്ടെത്തി.

19
00:03:53,233 --> 00:03:54,510
സിസ്റ്റം പരാജയം.

20
00:03:54,613 --> 00:03:57,754
സജീവമാക്കാൻ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ പവർ.

21
00:04:16,359 --> 00:04:17,498
ഹേയ്.

22
00:04:20,225 --> 00:04:21,295
ഹേയ്.

23
00:04:45,802 --> 00:04:49,772
സജീവമാക്കാൻ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ പവർ.

24
00:04:59,713 --> 00:05:02,509
സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ പവർ സജീവമാക്കി.

25
00:06:15,167 --> 00:06:16,445
ഹലോ?!

26
00:06:24,384 --> 00:06:25,695
ഹലോ?

27
00:07:16,159 --> 00:07:17,229
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

28
00:07:46,638 --> 00:07:47,743
ബ്രിയോൺ.

29
00:08:53,671 --> 00:08:56,328
സുപ്രധാന ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

30
00:09:02,127 --> 00:09:03,335
റിയ.

31
00:09:06,580 --> 00:09:07,788
റിയ.

32
00:09:13,898 --> 00:09:14,864
കടന്നുപോകുക.

33
00:09:14,968 --> 00:09:16,417
ഓ, വരൂ.

34
00:09:16,521 --> 00:09:18,558
- ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയണം.
- ഓ.

35
00:09:19,006 --> 00:09:19,973
എങ്ങനെ...

36
00:09:21,250 --> 00:09:22,216
എങ്ങനെ...

37
00:09:23,010 --> 00:09:24,771
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും. അല്ലേ?

38
00:09:24,874 --> 00:09:26,186
എന്ത്?

39
00:09:26,289 --> 00:09:27,877
- അതെ അതെ.
- എന്ത്?

40
00:09:27,981 --> 00:09:29,120
- "ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും."
- ശരിയാണോ?

41
00:09:29,223 --> 00:09:30,811
അത് പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

42
00:09:30,915 --> 00:09:32,813
- നീ എന്താണ് രാജ്ഞി?
- ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

43
00:09:32,917 --> 00:09:34,677
- അല്ല?
- സുഖമാണോ? നൈസ് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

44
00:09:34,781 --> 00:09:36,645
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

45
00:09:37,162 --> 00:09:39,164
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം
ഭ്രമണപഥം,

46
00:09:39,268 --> 00:09:42,685
അഞ്ച് രുചികരമായ പാത്രങ്ങൾ
ബ്രയോണിൻ്റെ വേവിച്ച ബീൻസ്.

47
00:09:42,789 --> 00:09:44,860
ബ്രിയോണിന്.

48
00:09:44,963 --> 00:09:46,275
- ഹും.
- ബ്രയോണിന്.

49
00:09:46,378 --> 00:09:47,656
- ബ്രയോണിന്.
- ബ്രയോണിന്.

50
00:09:47,759 --> 00:09:49,968
- അതെ.
- അപ്പോൾ, ക്ലാർക്ക്, നീ, ഓ...

51
00:09:50,866 --> 00:09:52,384
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?

52
00:09:52,488 --> 00:09:53,834
- ഹും.
- ഇല്ല.

53
00:09:54,421 --> 00:09:55,664
റിയയോട് ചോദിക്ക്.

54
00:09:55,974 --> 00:09:58,080
അവൾ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ആദ്യത്തേത് പുറത്ത്.

55
00:09:59,426 --> 00:10:00,841
ഞാൻ?

56
00:10:00,945 --> 00:10:02,325
എന്നെ നോക്കരുത്.

57
00:10:02,429 --> 00:10:04,017
- അല്ല, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്യാപ്?

58
00:10:04,465 --> 00:10:05,639
അതെ, നമുക്ക് പോകാം, ക്യാപ്.
വരിക.

59
00:10:05,743 --> 00:10:07,537
ഞാൻ പറയുന്നു
നാം നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

60
00:10:07,952 --> 00:10:09,609
- ഓ!
- ഈ ആൾ.

61
00:10:09,712 --> 00:10:12,025
ക്യാപ്റ്റൻ സയ്യിദ് ഓഡി,
കാലുകുത്തിയ ആദ്യ മനുഷ്യൻ

62
00:10:12,128 --> 00:10:14,648
- K.O.I.-442 ഗ്രഹത്തിൽ...
- മം-ഹും.

63
00:10:14,752 --> 00:10:16,926
...അവൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ ആദ്യത്തേതും
വാക്കുകൾ ആയിരുന്നു...

64
00:10:20,792 --> 00:10:22,035
- രുചികരമായ.
- കൂട്ടരേ.

65
00:10:23,588 --> 00:10:25,314
- ഷിറ്റ്.
- രസകരം.

66
00:10:25,417 --> 00:10:27,143
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് പറയാം.

67
00:10:28,213 --> 00:10:29,352
എന്താണിത്?

68
00:10:29,801 --> 00:10:30,906
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെപ്പാണ്.

69
00:10:31,009 --> 00:10:33,529
വരിക.

70
00:10:33,633 --> 00:10:35,565
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടുമോ?

71
00:10:35,669 --> 00:10:37,429
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

72
00:10:37,533 --> 00:10:39,811
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഓ, ഈ ഗ്രഹം, പോലെ...

73
00:10:40,191 --> 00:10:42,987
അന്തരീക്ഷമാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത
ഇതിനകം ഏതാണ്ട് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും,

74
00:10:43,090 --> 00:10:45,299
പോലെ, ഞാൻ-- ഞാൻ ഞെട്ടും

75
00:10:45,575 --> 00:10:47,474
മറ്റുള്ളവരിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
എന്തോ

76
00:10:47,577 --> 00:10:48,993
ഈ പ്രായോഗികതയ്ക്ക് അടുത്ത് പോലും.

77
00:10:52,341 --> 00:10:53,687
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

78
00:10:54,136 --> 00:10:56,000
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല.

79
00:10:56,103 --> 00:10:57,070
- അവൾ നല്ലവളാണ്.
- ഓ!

80
00:10:57,173 --> 00:10:58,658
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

81
00:10:58,761 --> 00:11:03,801
- റിയ. റിയ. റിയ.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരി.

82
00:11:03,904 --> 00:11:05,803
- റിയ. റി...
- ശരി, സഞ്ചി, ആൺകുട്ടികൾ. ശരി.

83
00:11:05,906 --> 00:11:08,391
- ദൈവമേ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
- വരൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

84
00:11:08,495 --> 00:11:10,393
ശരി.

85
00:11:10,704 --> 00:11:11,809
വരിക.

86
00:11:11,912 --> 00:11:13,258
- ഉം.
- അതെ?

87
00:11:14,812 --> 00:11:17,055
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു-- ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
ഉം...

88
00:11:19,679 --> 00:11:20,818
എങ്ങനെ...

89
00:11:22,026 --> 00:11:23,683
ഇപ്രാവശ്യം നമ്മൾ അതിനെ ചതിക്കരുത്.

90
00:11:24,304 --> 00:11:25,339
അതെ.

91
00:11:25,926 --> 00:11:27,341
- കൊള്ളാം
- എന്ത്?

92
00:11:28,204 --> 00:11:29,343
ഒരു തരം താഴ്ത്തൽ?

93
00:11:29,447 --> 00:11:31,207
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഇത് ചെയ്യാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

94
00:11:31,311 --> 00:11:32,381
ചിയേഴ്സ്.

95
00:12:41,933 --> 00:12:43,383
ഞാൻ ആരാണ്?

96
00:14:34,252 --> 00:14:36,082
"ഓക്സിജൻ
സാച്ചുറേഷൻ."

97
00:14:37,738 --> 00:14:39,050
"ക്യാബിൻ മർദ്ദം"

98
00:14:57,379 --> 00:15:00,416
ചലനം കണ്ടെത്തി
സോൺ ഒന്നിൽ.

99
00:15:00,692 --> 00:15:02,936
ബാഹ്യ എയർലോക്ക്.

100
00:15:25,096 --> 00:15:27,927
ചലനം കണ്ടെത്തി
സോൺ ഒന്നിൽ.

101
00:15:28,237 --> 00:15:30,343
ബാഹ്യ എയർലോക്ക്.

102
00:16:12,730 --> 00:16:14,180
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- റിയ!

103
00:16:14,283 --> 00:16:17,045
എന്ത് പറ്റി?

104
00:16:26,433 --> 00:16:27,434
ഇത് ഞാനാണ്.

105
00:16:28,332 --> 00:16:29,298
ബ്രിയോൺ.

106
00:16:29,850 --> 00:16:31,231
ബ്രയോൺ കാർഗിൽ.

107
00:16:32,405 --> 00:16:34,165
ഇവിടെ. നോക്കൂ.

108
00:16:34,821 --> 00:16:35,925
ഞാൻ സെവൻ-എഫ്.

109
00:16:36,236 --> 00:16:38,480
ഞങ്ങൾ ഒരേ ജോലിക്കാരാണ്. ശരി?

110
00:16:39,653 --> 00:16:41,345
ഞാൻ പരിക്രമണ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

111
00:16:45,107 --> 00:16:47,040
- ബ്രിയോൺ?
- അത് ശരിയാണ്.

112
00:16:48,110 --> 00:16:49,215
ബ്രിയോൺ.

113
00:16:50,181 --> 00:16:52,218
ബ്രയോണിൻ്റെ വേവിച്ച ബീൻസ്.

114
00:16:54,910 --> 00:16:55,842
വേവിച്ച ബീൻസ്.

115
00:16:56,187 --> 00:16:58,362
അതെ. അത് ഞാനാണ്.

116
00:17:01,296 --> 00:17:03,194
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ദുരിത കോൾ അയച്ചു.

117
00:17:03,884 --> 00:17:04,920
ഒരു SOS.

118
00:17:05,403 --> 00:17:08,372
ക്ലാർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരുതരം സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്.

119
00:17:09,062 --> 00:17:10,374
ക്രൂവിനെ ഓണാക്കി.

120
00:17:12,652 --> 00:17:14,447
അവളാണോ ചെയ്തത്
ഇത് നിനക്ക്?

121
00:17:16,794 --> 00:17:17,829
ഡേവിസും?

122
00:17:26,873 --> 00:17:28,047
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

123
00:17:33,811 --> 00:17:36,331
എപ്പോൾ-- ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ...

124
00:17:38,160 --> 00:17:39,748
എല്ലാം നേരത്തെ തന്നെ സംഭവിച്ചിരുന്നു.

125
00:17:44,270 --> 00:17:46,720
എന്താണ് ഇതിനകം സംഭവിച്ചത്?

126
00:17:57,248 --> 00:17:58,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?

127
00:18:01,528 --> 00:18:02,529
ഉം...

128
00:18:04,117 --> 00:18:05,222
വെറുതെ...

129
00:18:05,912 --> 00:18:07,086
നിമിഷങ്ങൾ.

130
00:18:07,672 --> 00:18:08,639
ചിത്രങ്ങൾ.

131
00:18:11,504 --> 00:18:12,505
ഒരു സ്ത്രീ.

132
00:18:13,989 --> 00:18:16,164
- ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ...
- ക്ലാർക്ക്.

133
00:18:18,269 --> 00:18:19,753
അവൾ എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

134
00:18:23,585 --> 00:18:25,759
ഇല്ല. ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
ആരും അവശേഷിച്ചില്ല.

135
00:18:27,313 --> 00:18:28,624
അത്രയേ നീ ഓർക്കുന്നുള്ളൂ?

136
00:18:33,422 --> 00:18:35,286
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

137
00:18:37,219 --> 00:18:40,291
എല്ലാം മാത്രം
അത് നടക്കുന്നു.

138
00:18:45,331 --> 00:18:46,642
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

139
00:18:50,198 --> 00:18:51,337
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

140
00:19:04,246 --> 00:19:05,385
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

141
00:20:05,273 --> 00:20:07,413
- മെഡ്‌ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- അതെ.

142
00:20:07,516 --> 00:20:08,759
നിങ്ങൾ സെവൻ-എഫ് പറഞ്ഞു.

143
00:20:10,312 --> 00:20:11,969
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

144
00:20:12,072 --> 00:20:13,453
ദൗത്യവും പാത്രവും.

145
00:20:16,560 --> 00:20:18,251
ദൗത്യവും കപ്പലും.

146
00:20:21,668 --> 00:20:22,669
കാത്തിരിക്കൂ.

147
00:20:27,260 --> 00:20:28,986
ഭൂമിയെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

148
00:20:30,263 --> 00:20:31,437
എന്തായാലും?

149
00:20:36,959 --> 00:20:37,960
ഇല്ല.

150
00:20:48,902 --> 00:20:53,113
മെഡ്ബോട്ട് ഇപ്പോൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു,
ദയവായി ശാന്തരായിരിക്കുക.

151
00:20:53,217 --> 00:20:55,495
ഒന്ന് മുതൽ ആറ് വരെയുള്ള ദൗത്യങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

152
00:20:57,048 --> 00:20:58,740
സെവൻ ആണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.

153
00:20:59,327 --> 00:21:01,846
അര ഡസൻ പാത്രങ്ങൾ
ഗാലക്സിയിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.

154
00:21:02,364 --> 00:21:04,918
ഭൂമിയുടെ വലിപ്പമുള്ള പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ലക്ഷ്യം
ഗ്രഹങ്ങൾ.

155
00:21:06,299 --> 00:21:09,060
- മിഷൻ ഏഴ്. വെസൽ എഫ്.
- മം-ഹും.

156
00:21:09,682 --> 00:21:10,614
അത് നമ്മളാണ്.

157
00:21:11,235 --> 00:21:17,448
എന്ന വലിയ ബഹുമതിയും നമുക്കുണ്ട്
K.O.I.-442 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

158
00:21:20,037 --> 00:21:21,072
അല്ലെങ്കിൽ ആഷ്.

159
00:21:22,211 --> 00:21:23,661
കെവ് വിളിച്ചിരുന്നത് പോലെ.

160
00:21:27,286 --> 00:21:29,874
- ഹേയ്, ഹേയ്.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

161
00:21:29,978 --> 00:21:32,843
എനിക്കറിയാം, ഇത് വിചിത്രമാണ്.
വെറുതെ-- ശാന്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

162
00:21:33,809 --> 00:21:34,741
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

163
00:21:35,915 --> 00:21:36,847
അതെ.

164
00:21:37,675 --> 00:21:38,573
അതെ.

165
00:21:44,544 --> 00:21:46,684
എങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഭ്രമണപഥത്തിൽ.

166
00:21:47,202 --> 00:21:49,825
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ആദ്യ വർഷത്തേക്കെങ്കിലും.

167
00:21:50,136 --> 00:21:51,482
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവിടെ നിൽക്കണം.

168
00:21:51,793 --> 00:21:53,898
കൂടെ കോമുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ
ഹോം ബേസ്.

169
00:21:54,140 --> 00:21:56,556
അല്ലെങ്കിൽ, നന്നായി,
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ.

170
00:21:57,937 --> 00:21:59,421
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

171
00:22:00,111 --> 00:22:01,492
ആകാശത്ത് ഒരു പ്രകാശം.

172
00:22:01,975 --> 00:22:04,668
- അതാണോ ഭ്രമണപഥം?
- അതാണ് ഒന്ന്.

173
00:22:06,117 --> 00:22:08,119
ഓരോ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നു.

174
00:22:08,223 --> 00:22:12,020
അടുത്ത ഘട്ടം തുടക്കം,
ദയവായി ശാന്തരായിരിക്കുക.

175
00:22:16,369 --> 00:22:21,098
- [മെഡ്ബോട്ട്] നന്ദി
നിങ്ങൾ Medbot ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

176
00:22:25,033 --> 00:22:28,726
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും പനി വർധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

177
00:22:30,072 --> 00:22:33,110
ഓ, അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

178
00:22:33,697 --> 00:22:35,181
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെത്തി
എമർജൻസി കിറ്റ്.

179
00:22:35,284 --> 00:22:38,322
ഞാനത് ഇട്ടതേയുള്ളു. ആയിരുന്നു
ഒരു പാച്ച്. -

180
00:22:38,426 --> 00:22:40,807
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

181
00:22:45,122 --> 00:22:46,468
എന്തെങ്കിലും വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

182
00:22:47,331 --> 00:22:48,539
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

183
00:22:48,643 --> 00:22:50,334
കുറച്ച് വീക്കമുണ്ട്
തലച്ചോറ്.

184
00:22:50,438 --> 00:22:52,785
മിക്കവാറും കാരണം
ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ.

185
00:22:53,302 --> 00:22:55,408
എന്നാൽ പനി, ഓർമക്കുറവ്.

186
00:22:55,684 --> 00:22:57,997
ഇവിടെ അവരെല്ലാം പക്ഷത്താണെന്ന് പറയുന്നു
വീക്കത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.

187
00:23:00,171 --> 00:23:04,348
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കും
ഒടുവിൽ, ശരിയല്ലേ?

188
00:23:04,452 --> 00:23:05,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക മെമ്മറി

189
00:23:06,074 --> 00:23:08,007
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ കഴിവുകളും
പഠിച്ചു.

190
00:23:08,110 --> 00:23:09,215
ഇല്ല.

191
00:23:09,491 --> 00:23:11,390
ഞാൻ-- അതായത്...

192
00:23:13,322 --> 00:23:14,462
എന്നെ കുറിച്ച്.

193
00:23:16,291 --> 00:23:17,465
ഞാൻ ആരാണ്.

194
00:23:20,157 --> 00:23:21,538
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

195
00:23:26,853 --> 00:23:27,958
എനിക്കറിയില്ല.

196
00:23:29,408 --> 00:23:30,581
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

197
00:23:49,876 --> 00:23:51,637
വഴിയിൽ കുറച്ചു നേരം
ഇവിടെ പുറത്ത്.

198
00:23:52,189 --> 00:23:55,364
നിങ്ങളും ഞാനും. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിൽ ചേർന്നത്?

199
00:23:56,089 --> 00:23:58,678
വഴിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
നീ സംസാരിച്ചു.

200
00:23:59,058 --> 00:24:01,612
പോലെ, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല
ഒരു യാഗം.

201
00:24:01,957 --> 00:24:04,719
അത് ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

202
00:24:05,858 --> 00:24:07,376
പുറത്തുള്ളതു പോലെ.

203
00:24:07,480 --> 00:24:09,378
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിരുന്നില്ല.

204
00:24:10,103 --> 00:24:13,037
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

205
00:24:14,073 --> 00:24:16,869
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൃത്യമായി തന്നെ
അതേ.

206
00:24:19,285 --> 00:24:20,700
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

207
00:26:16,885 --> 00:26:18,197
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

208
00:26:21,683 --> 00:26:23,927
എനിക്ക് അവളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

209
00:26:24,548 --> 00:26:27,965
അവൾ ആണെങ്കിൽ, അവൾ ആകണം
ഇപ്പോൾ ഓക്സിജൻ കുറവാണ്.

210
00:26:29,035 --> 00:26:31,141
അവൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം
അഭയം.

211
00:26:31,417 --> 00:26:33,626
മണൽക്കാറ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
തമാശകളില്ല.

212
00:26:38,355 --> 00:26:39,770
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

213
00:26:40,495 --> 00:26:42,014
ഞാൻ എവിടെയോ ഒരു ഡ്രോൺ കണ്ടു.

214
00:26:42,290 --> 00:26:44,603
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
പൈലറ്റ് എങ്ങനെ?

215
00:26:45,189 --> 00:26:46,121
അതെ.

216
00:26:46,950 --> 00:26:48,020
ഷിറ്റ്.

217
00:26:48,468 --> 00:26:49,711
അവൾക്ക് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെങ്കിലോ?

218
00:26:50,022 --> 00:26:53,439
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അണുബാധയുണ്ടായിരിക്കാം
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

219
00:26:53,922 --> 00:26:56,407
അവളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

220
00:26:57,167 --> 00:26:59,065
നമ്മൾ മറക്കണം
ക്ലാർക്കിനെക്കുറിച്ച്.

221
00:27:00,135 --> 00:27:02,482
കേൾക്കുക,
സ്റ്റേഷൻ സജ്ജമാണ്.

222
00:27:02,828 --> 00:27:05,382
അടിസ്ഥാന ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
സിസ്റ്റങ്ങൾ മാത്രം.

223
00:27:06,555 --> 00:27:08,109
ഞങ്ങൾക്ക് ഓക്‌സിജൻ തീർന്നു.

224
00:27:09,524 --> 00:27:11,250
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്താണ് പ്ലാൻ?

225
00:27:11,353 --> 00:27:13,183
നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം
ഗ്രഹം എത്രയും വേഗം.

226
00:27:13,286 --> 00:27:14,771
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

227
00:27:15,116 --> 00:27:16,842
ഉൾപ്പെടെ മറ്റെല്ലാം...

228
00:27:16,945 --> 00:27:18,982
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

229
00:27:19,258 --> 00:27:20,604
രണ്ടാമത് വരണം.

230
00:27:20,915 --> 00:27:22,364
വലിയ ചിത്രം സംസാരിക്കുന്നു.

231
00:27:22,675 --> 00:27:23,952
വലിയ ചിത്രം.

232
00:27:24,056 --> 00:27:25,989
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരണം
ഭ്രമണപഥം.

233
00:27:26,368 --> 00:27:28,060
ഏത് എളുപ്പമല്ല.

234
00:27:28,163 --> 00:27:30,545
നമ്മുടെ ഭ്രമണവും ഉപഗ്രഹവും
ഭ്രമണപഥം കൃത്യമായി ലൈൻ-അപ്പ് ചെയ്യണം.

235
00:27:30,649 --> 00:27:34,031
അടുത്ത ലൈനപ്പ് 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

236
00:27:34,687 --> 00:27:35,826
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

237
00:27:37,586 --> 00:27:38,726
അതെ.

238
00:27:39,899 --> 00:27:43,006
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.

239
00:27:56,467 --> 00:27:57,848
റിയ.

240
00:27:58,469 --> 00:27:59,781
റിയ?

241
00:28:12,380 --> 00:28:13,312
നിങ്ങൾ തണുക്കുന്നുണ്ടോ?

242
00:28:14,831 --> 00:28:16,453
അതെ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

243
00:28:17,903 --> 00:28:19,249
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

244
00:28:19,559 --> 00:28:21,078
ഹായ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...

245
00:28:21,527 --> 00:28:24,495
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞാൻ അത്ര നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

246
00:28:26,394 --> 00:28:28,741
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാച്ച് ആണ്. അത് പുറത്തായി
ജ്യൂസ്. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം...

247
00:28:28,845 --> 00:28:30,881
എനിക്ക് നീ തന്നാൽ മതി
ഫക്കിംഗ് സ്പേസ്.

248
00:28:40,132 --> 00:28:40,995
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

249
00:28:42,513 --> 00:28:43,998
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

250
00:30:09,808 --> 00:30:11,361
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

251
00:30:14,985 --> 00:30:16,366
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

252
00:30:48,743 --> 00:30:50,262
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.

253
00:30:52,816 --> 00:30:55,612
ഹേ മനുഷ്യാ. അത് ശാന്തമാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

254
00:30:56,613 --> 00:31:00,168
നാമെല്ലാവരും ചിലരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ നല്ല ഉൽക്കാശില.

255
00:31:03,654 --> 00:31:05,449
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

256
00:31:06,761 --> 00:31:08,452
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി.

257
00:31:10,523 --> 00:31:11,421
അതെ?

258
00:31:12,698 --> 00:31:13,664
എന്തുപോലെ?

259
00:31:19,049 --> 00:31:21,155
ഇത് കെവിനെ കുറിച്ചാണോ?

260
00:31:26,194 --> 00:31:28,852
അതെ.

261
00:31:29,232 --> 00:31:31,061
അത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

262
00:31:32,925 --> 00:31:35,134
ഇത് രണ്ടിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ
നീ ഒരു...

263
00:31:36,964 --> 00:31:38,275
ഒരു കാര്യം, പിന്നെ അതെ.

264
00:31:39,863 --> 00:31:41,002
ഇത് സത്യമാണ്.

265
00:31:48,458 --> 00:31:51,219
ഈ സ്റ്റേഷൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കാൾ മോശമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

266
00:31:53,601 --> 00:31:56,742
ഹൾ ലംഘനം.
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് നിർണായകമാണ്.

267
00:32:04,750 --> 00:32:08,029
ഹൾ ലംഘനം.
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് നിർണായകമാണ്.

268
00:32:08,823 --> 00:32:10,031
ഇത് എവിടെയാണ്?

269
00:32:10,929 --> 00:32:13,414
ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എവിടെയോ ഘടനയിൽ.

270
00:32:16,072 --> 00:32:17,556
ബ്രിയോൺ, ഇവിടെ.

271
00:32:23,148 --> 00:32:25,115
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നത്?
- കഷ്ടം.

272
00:32:25,219 --> 00:32:28,325
സുപ്രധാന ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

273
00:32:30,465 --> 00:32:31,984
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

274
00:32:32,571 --> 00:32:33,917
നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത ഓരോ മിനിറ്റിലും
ഇത് പരിഹരിക്കുക,

275
00:32:34,021 --> 00:32:35,608
നമുക്ക് പത്ത് മണിക്കൂർ നഷ്ടപ്പെടും
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന വായു.

276
00:32:39,302 --> 00:32:40,475
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

277
00:32:40,924 --> 00:32:42,995
സമ്മർദ്ദ നഷ്ടം
ആസന്നമായ.

278
00:32:43,237 --> 00:32:44,479
ഇവിടെ ഇറുകിയതാണ്.

279
00:32:54,489 --> 00:32:56,146
അത്ര ചെറുത്.

280
00:32:56,975 --> 00:33:01,496
എല്ലാറ്റിലും ഓക്സിജൻ്റെ അളവ്
മേഖലകൾ നിർണായക തലത്തിൽ.

281
00:33:01,876 --> 00:33:03,153
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

282
00:33:03,705 --> 00:33:05,776
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിച്ചു
ഒരുതരം മാനുവൽ ഫിക്സ്

283
00:33:05,880 --> 00:33:07,226
സിസ്റ്റം പരാജയത്തിന്.

284
00:33:11,679 --> 00:33:13,060
വെറും 75 അടിച്ചു.

285
00:33:20,791 --> 00:33:22,276
എനിക്ക് എന്തൊക്കെയോ കേൾക്കാം.

286
00:33:29,662 --> 00:33:31,595
അത് വെറുതെയായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.

287
00:33:31,975 --> 00:33:33,804
എന്തോ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
പിൻഭാഗം.

288
00:33:40,811 --> 00:33:42,054
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

289
00:33:44,160 --> 00:33:48,371
ബ്രിയോൺ, എനിക്ക് കോമിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
ഇത് വളരെ മുറുക്കമാണ്.

290
00:33:49,337 --> 00:33:50,718
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക, റി.

291
00:33:50,821 --> 00:33:52,547
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ശ്വസിക്കുന്നു
അവിടെ വിഷം.

292
00:33:55,378 --> 00:33:56,275
റിയ?

293
00:34:27,237 --> 00:34:28,549
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

294
00:35:03,515 --> 00:35:04,447
ശരി.

295
00:35:04,964 --> 00:35:09,141
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സിദ്ധാന്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു,
ഞാൻ തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തുക,

296
00:35:09,624 --> 00:35:11,488
ക്ലാർക്ക് ബന്ധപ്പെട്ടു എന്ന്

297
00:35:11,592 --> 00:35:13,352
- ഒരുതരം --
- ഒരു രോഗകാരി, അതെ.

298
00:35:13,456 --> 00:35:14,733
അവിടെ എവിടെയോ.

299
00:35:14,836 --> 00:35:16,769
അത് ട്രിഗർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഒരുതരം സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്.

300
00:35:16,873 --> 00:35:17,805
ശരിയാണോ?

301
00:35:20,980 --> 00:35:23,086
ശരിയാണ്. അതെ. അതെ.

302
00:35:23,742 --> 00:35:27,194
ശരി,
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ഈ അണുബാധ ...

303
00:35:28,298 --> 00:35:29,679
അവളെ മാറ്റുന്നു.

304
00:35:30,611 --> 00:35:33,614
പേവിഷബാധ പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ-- -[റിയ] അതെ.
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല. അതെ.

305
00:35:33,717 --> 00:35:34,925
അതെ, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ...

306
00:35:36,789 --> 00:35:39,033
അല്ലാത്ത ചിലത് മാത്രം
കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

307
00:35:39,137 --> 00:35:40,621
അതെ, നന്നായി,
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

308
00:35:41,035 --> 00:35:42,519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തൽക്കാലം അല്ല.

309
00:35:42,623 --> 00:35:44,383
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല
ചിത്രത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇവിടെയുണ്ട്.

310
00:35:44,487 --> 00:35:45,867
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുന്നു.

311
00:35:45,971 --> 00:35:47,524
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, അല്ലേ?

312
00:35:52,011 --> 00:35:52,943
എന്ത്?

313
00:35:54,013 --> 00:35:55,325
എന്ത്? പറയൂ.

314
00:35:56,223 --> 00:35:59,226
നമ്മുടെ ഓക്സിജൻ്റെ 30% നഷ്ടപ്പെട്ടു.

315
00:35:59,812 --> 00:36:02,815
ഞങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ സമയമില്ല
ഉള്ളിൽ എന്തും.

316
00:36:03,471 --> 00:36:07,268
ശരി, ഞങ്ങൾ എടുക്കണം
അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അടുത്ത ലൈനപ്പ്.

317
00:36:07,372 --> 00:36:09,546
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ചോദ്യങ്ങൾ. നമുക്ക് കഴിയില്ല...

318
00:36:09,650 --> 00:36:13,412
റിയ! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
ഞാൻ, ശരി?

319
00:36:13,516 --> 00:36:16,381
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും.

320
00:36:17,071 --> 00:36:18,866
എല്ലാം ശരി? ഞങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

321
00:36:19,384 --> 00:36:22,973
കൂടാതെ ഇതെല്ലാം,
ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു.

322
00:36:25,321 --> 00:36:26,908
നമ്മൾ പോകുകയേ ഉള്ളൂ
അവൾ പിന്നിൽ.

323
00:36:27,012 --> 00:36:28,082
ഞങ്ങൾ ക്ലാർക്കിനെ വിടാൻ പോകുന്നു
പിന്നിൽ?

324
00:36:28,186 --> 00:36:30,118
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, റി.

325
00:36:30,498 --> 00:36:33,363
സമയപരിധിയുമായിട്ടല്ല
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ശരി?

326
00:36:33,467 --> 00:36:35,123
നമുക്ക് ഇനിയും അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ലാൻഡർ,

327
00:36:35,227 --> 00:36:36,987
അത് 25 മിനിറ്റ് എളുപ്പമാണ്.

328
00:36:37,885 --> 00:36:39,749
ശരി? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
എന്താണെന്നറിയാം

329
00:36:39,852 --> 00:36:41,544
ക്ലാർക്കിനൊപ്പം നടക്കുന്നു.

330
00:36:41,647 --> 00:36:44,305
ശരി? അവൾ അപകടത്തിന് അർഹനല്ല.

331
00:36:49,034 --> 00:36:49,966
ശരി.

332
00:36:50,932 --> 00:36:51,761
ശരി.

333
00:36:51,864 --> 00:36:52,831
ഹേയ്, ഹേയ്.

334
00:36:55,143 --> 00:36:57,836
റിയ, ഞങ്ങൾ താഴെയെത്തും
ഇതിൻ്റെ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

335
00:37:01,874 --> 00:37:02,910
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

336
00:37:05,119 --> 00:37:06,741
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

337
00:37:12,126 --> 00:37:14,301
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
എനിക്ക് കണ്ണടക്കാമായിരുന്നു

338
00:37:14,404 --> 00:37:15,957
ഭൂമിയിൽ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്യും.

339
00:37:17,062 --> 00:37:19,754
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ളത് അതിൻ്റെ തുടക്കമാണ്
എന്തോ.

340
00:37:20,341 --> 00:37:22,585
എന്താണെന്നുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലല്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

341
00:37:24,311 --> 00:37:25,967
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

342
00:39:41,620 --> 00:39:42,863
റിയ.

343
00:39:44,692 --> 00:39:46,107
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

344
00:41:03,633 --> 00:41:04,979
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം
അവിടെ ധാരാളം ഇല്ല,

345
00:41:05,083 --> 00:41:07,465
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഭൂമി വളരെ.

346
00:41:08,189 --> 00:41:09,363
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.

347
00:41:09,639 --> 00:41:11,779
നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു
ഒരു പിസ്സയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.

348
00:41:11,883 --> 00:41:14,230
ശരി.

349
00:41:15,058 --> 00:41:17,198
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ കാഴ്ചകൾ ശീലമാക്കുക.

350
00:41:17,302 --> 00:41:18,683
എംഎം, എംഎം

351
00:41:18,786 --> 00:41:20,132
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ആ സ്പേസ് സ്യൂട്ടിൽ.

352
00:41:21,720 --> 00:41:22,825
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞു.

353
00:41:22,928 --> 00:41:24,240
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

354
00:41:24,343 --> 00:41:25,655
എൻ്റെ മുറി
അവരുടെ രണ്ടുപേരുടെയും തൊട്ടടുത്താണ്.

355
00:41:25,759 --> 00:41:27,174
ഓ, എനിക്കറിയാം!

356
00:41:27,277 --> 00:41:29,694
നിർത്തൂ കൂട്ടരേ. -
ശബ്ദങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

357
00:41:29,797 --> 00:41:31,489
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, വരൂ.
- എനിക്കും കേൾക്കാം.

358
00:41:31,592 --> 00:41:33,698
അവർക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

359
00:41:33,801 --> 00:41:35,700
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഭയങ്കരനാണ്.

360
00:41:35,803 --> 00:41:37,184
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുക്കുന്നു.

361
00:41:37,287 --> 00:41:38,530
അത് ഇവിടെ വേണം.

362
00:41:38,634 --> 00:41:39,738
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

363
00:41:39,842 --> 00:41:40,774
നിങ്ങൾ അത്താഴം പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി.

364
00:41:40,877 --> 00:41:42,016
അതൊരു ഫക്കിംഗ് അല്ല.

365
00:41:42,120 --> 00:41:43,570
അതെ, ഇല്ല. അതെ,
ദയവായി വേണ്ട.

366
00:41:43,673 --> 00:41:44,778
- ദയവായി വേണ്ട.
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

367
00:41:44,881 --> 00:41:46,504
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്?

368
00:41:46,607 --> 00:41:48,126
നമുക്കുള്ളത് പയറും ചോറും മാത്രം.

369
00:41:48,229 --> 00:41:49,679
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല
ആ ചീത്ത. -

370
00:41:49,783 --> 00:41:51,336
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

371
00:41:51,819 --> 00:41:53,234
ഇതാണ് കൃത്യമായ സ്ഥലം
എന്ന് ബ്രിയോൺ

372
00:41:53,338 --> 00:41:54,581
പുറന്തള്ളുന്നത് കൃത്യമായി സൂചിപ്പിച്ചു.

373
00:41:54,684 --> 00:41:55,927
ശരിക്കും?

374
00:41:56,030 --> 00:41:57,445
കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ഈ പാറകൾ.

375
00:41:58,032 --> 00:42:00,069
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

376
00:42:00,828 --> 00:42:02,209
വിശ്വസിക്കാമോ?

377
00:42:02,312 --> 00:42:04,142
- ഹോളി ഷിറ്റ്. ഇത് നോക്കൂ.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

378
00:42:04,867 --> 00:42:06,006
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

379
00:42:06,109 --> 00:42:07,663
കെവിൻ. വീട്.

380
00:42:07,973 --> 00:42:10,562
- സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

381
00:42:11,011 --> 00:42:12,495
ഇത് നഷ്‌ടമാണ്
നിർമ്മിച്ചത്.

382
00:42:12,599 --> 00:42:14,083
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

383
00:42:14,359 --> 00:42:17,569
അന്തരീക്ഷം മുഴുവൻ
നിർമ്മിച്ചത്. അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി.

384
00:42:17,673 --> 00:42:19,744
ഇതിൽ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ട്?

385
00:42:19,847 --> 00:42:21,090
ഗ്രഹം മുഴുവൻ?

386
00:42:21,193 --> 00:42:22,816
ഡസൻ, ഒരുപക്ഷേ നൂറുകണക്കിന്,
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

387
00:42:22,919 --> 00:42:24,852
ഒരു പരിധിവരെയെങ്കിലും
ബ്രയോണിന് അത് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

388
00:42:24,956 --> 00:42:26,820
എമിഷൻ ഒപ്പുകൾ,
അവ അല്പം വ്യാപിക്കുന്നു

389
00:42:26,923 --> 00:42:28,891
അവ ഭ്രമണപഥത്തിലെത്തുമ്പോഴേക്കും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ്.

390
00:42:28,994 --> 00:42:31,376
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

391
00:42:31,479 --> 00:42:33,930
നമുക്ക് പോകാം.

392
00:42:34,172 --> 00:42:36,001
- അത് എത്ര ആഴത്തിലാണ്?
- ഹാവൂ!

393
00:42:36,346 --> 00:42:37,589
കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.

394
00:42:40,937 --> 00:42:42,560
വെറുതെ-- സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ,
ശരിയാണോ?

395
00:42:42,663 --> 00:42:44,838
ഓ, നിങ്ങൾ വരൂ.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

396
00:42:50,188 --> 00:42:52,293
ഒന്ന്. രണ്ട്.

397
00:42:52,846 --> 00:42:56,746
മൂന്ന്. നാല്. അഞ്ച്.

398
00:42:58,955 --> 00:42:59,991
ആരാ.

399
00:43:02,959 --> 00:43:04,582
നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞാൻ കാണുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...

400
00:43:08,206 --> 00:43:09,207
ഡേവിസ്!

401
00:43:10,726 --> 00:43:12,417
ഇല്ല!

402
00:43:12,520 --> 00:43:13,660
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

403
00:43:13,763 --> 00:43:15,385
ശ്രദ്ധിക്കുക! ശ്രദ്ധിക്കുക!

404
00:43:15,489 --> 00:43:16,904
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ!

405
00:43:22,254 --> 00:43:23,255
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

406
00:43:24,532 --> 00:43:26,120
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം
ഇവിടെ.

407
00:43:26,604 --> 00:43:28,398
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
നമുക്ക് പോകാം!

408
00:43:41,688 --> 00:43:43,310
എന്താണിത്?

409
00:43:46,313 --> 00:43:47,694
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

410
00:43:48,764 --> 00:43:49,868
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

411
00:44:02,432 --> 00:44:03,917
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം, അല്ലേ?

412
00:44:04,814 --> 00:44:06,195
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

413
00:44:06,782 --> 00:44:08,335
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

414
00:44:08,784 --> 00:44:09,923
ഉറപ്പില്ല.

415
00:44:10,613 --> 00:44:14,099
നീ മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ദൗത്യം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇരുണ്ടുപോയി.

416
00:44:14,203 --> 00:44:16,343
സ്റ്റേഷൻ മുഴുവൻ പോയി
ഇരുട്ട്, ശരി?

417
00:44:16,446 --> 00:44:18,897
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എങ്ങനെ-- എങ്ങനെ ദാവ്--

418
00:44:19,001 --> 00:44:21,141
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

419
00:44:22,521 --> 00:44:23,626
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

420
00:44:24,316 --> 00:44:26,733
കെവിൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് വീഡിയോ.

421
00:44:30,253 --> 00:44:32,877
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഞാൻ വൃത്താകൃതിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

422
00:44:32,980 --> 00:44:35,673
വീണ്ടും വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

423
00:44:35,776 --> 00:44:38,917
കെവിന്, ക്ലാർക്ക്, ഓഡി,
ഡേവിസിന്.

424
00:44:39,021 --> 00:44:42,507
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

425
00:44:42,610 --> 00:44:44,612
ഈ ഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
ടെറാഫോം ചെയ്ത.

426
00:44:44,716 --> 00:44:45,924
ഒരു ജനാല ഉണ്ടായിരുന്നു.

427
00:44:46,028 --> 00:44:48,202
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ദൗത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ജാലകവും,

428
00:44:48,306 --> 00:44:50,515
അതിനുള്ള ഏക വഴിയും
ദൗത്യം നിറവേറ്റുക

429
00:44:50,618 --> 00:44:51,965
കാര്യങ്ങൾ താഴെ സൂക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു
നിയന്ത്രണം --

430
00:44:52,068 --> 00:44:54,070
എന്നെ നിലനിർത്താൻ
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്! ഞാൻ!

431
00:44:54,174 --> 00:44:56,970
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ശരി?
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

432
00:44:58,385 --> 00:45:01,871
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം,
പക്ഷേ നീ മാറിയിട്ടില്ല.

433
00:45:02,941 --> 00:45:05,599
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പോകുമോ? ഒരിക്കൽ.

434
00:45:06,082 --> 00:45:09,707
ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാകും വരെ.

435
00:45:13,780 --> 00:45:15,195
കാരണം ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

436
00:45:16,265 --> 00:45:17,438
എന്ത്?

437
00:45:18,854 --> 00:45:19,924
നീ എന്ത് ചെയ്തു...

438
00:45:21,477 --> 00:45:22,789
ഞാൻ കെവിനെ കൊന്നു.

439
00:45:25,653 --> 00:45:27,069
ഞാൻ ഓഡിയെ കൊന്നു, ഞാൻ...

440
00:45:28,449 --> 00:45:29,830
എനിക്കറിയില്ല...

441
00:45:36,457 --> 00:45:37,838
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

442
00:45:39,564 --> 00:45:40,738
ഞാനില്ല.

443
00:45:41,877 --> 00:45:43,085
ഞാൻ വെറുതെ...

444
00:45:47,986 --> 00:45:50,057
നമ്മൾ ഈ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടാൽ,
ഞാനൊരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

445
00:45:51,403 --> 00:45:53,474
ഞാൻ-- എനിക്ക്-- എനിക്കറിയണം.

446
00:45:53,578 --> 00:45:56,857
ബ്രിയോൺ, എനിക്കറിയണം.
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. - ഹേയ്, ഹേയ്.

447
00:45:57,824 --> 00:45:59,273
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

448
00:46:01,172 --> 00:46:02,138
ഞാൻ ഇല്ല...

449
00:46:03,139 --> 00:46:04,796
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

450
00:46:08,524 --> 00:46:09,870
ഈ പാച്ചുകൾ...

451
00:46:13,046 --> 00:46:14,564
അവ മങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ...

452
00:46:15,013 --> 00:46:16,394
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

453
00:46:16,497 --> 00:46:18,327
എനിക്ക് എല്ലാം ഓർക്കാൻ കഴിയും,
അത് വേഗത്തിൽ തിരികെ വരുന്നു.

454
00:46:18,430 --> 00:46:20,363
ഒരുപക്ഷേ-- നമുക്കു കഴിഞ്ഞേക്കാം...

455
00:46:20,847 --> 00:46:22,020
നമുക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

456
00:46:22,124 --> 00:46:23,297
അവർ വേഗത്തിൽ വന്നു
വേഗത്തിൽ.

457
00:46:23,401 --> 00:46:24,782
ഒരു അവസരമല്ല.
ഒരു അവസരമല്ല.

458
00:46:24,885 --> 00:46:27,094
- എന്തുകൊണ്ട്?!
- കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

459
00:46:27,543 --> 00:46:28,509
ശരി?!

460
00:46:35,137 --> 00:46:37,380
ശരി,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

461
00:46:37,484 --> 00:46:38,623
ഞാൻ...

462
00:46:39,520 --> 00:46:43,076
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ചെയ്ത വ്യക്തി.

463
00:46:44,422 --> 00:46:47,149
ശരി? പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാകും

464
00:46:47,252 --> 00:46:49,289
നിങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ
കാര്യങ്ങൾ.

465
00:46:54,466 --> 00:46:55,985
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

466
00:46:57,780 --> 00:46:58,885
ഞാനെങ്കിലോ...

467
00:47:00,334 --> 00:47:03,544
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

468
00:47:04,442 --> 00:47:06,582
നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

469
00:47:09,792 --> 00:47:10,897
റിയ.

470
00:47:11,932 --> 00:47:13,278
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

471
00:47:14,245 --> 00:47:15,211
നീയും ഞാനും...

472
00:47:15,971 --> 00:47:17,524
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

473
00:47:19,146 --> 00:47:20,251
ശരി?

474
00:47:20,665 --> 00:47:24,876
നാം ഭൂമിയിൽ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു
ഒരു കാരണത്താൽ ഇവിടെ വരാൻ.

475
00:47:25,601 --> 00:47:26,567
ഇത്.

476
00:47:27,534 --> 00:47:29,467
ഇത് നമ്മുടെ ഇനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

477
00:47:31,434 --> 00:47:32,815
വലിയ ചിത്രം.

478
00:47:33,367 --> 00:47:35,438
ശരി? നമുക്കുള്ളത്
ഇവിടെ അനാവൃതമാക്കി

479
00:47:35,542 --> 00:47:39,615
അന്യഗ്രഹ ബുദ്ധിയുടെ തെളിവ്
അവിടെ എവിടെയോ.

480
00:47:39,718 --> 00:47:42,929
വാർത്തെടുക്കാനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്
ഗ്രഹങ്ങൾ.

481
00:47:44,413 --> 00:47:49,176
ഇത് വിധിയെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം
നമ്മുടെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെയും.

482
00:47:49,901 --> 00:47:55,044
നമ്മുടെ മുൻഗണന എന്നതായിരിക്കണം
നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം.

483
00:47:58,151 --> 00:47:59,462
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ?

484
00:48:02,741 --> 00:48:03,639
റിയ.

485
00:48:05,123 --> 00:48:07,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

486
00:48:42,436 --> 00:48:44,300
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
നമ്മൾ...

487
00:48:45,508 --> 00:48:46,337
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

488
00:48:46,613 --> 00:48:48,649
അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

489
00:48:48,960 --> 00:48:50,203
ലൈനപ്പ് വരെ എത്ര സമയം?

490
00:48:50,306 --> 00:48:53,723
ലാൻഡർ പറന്നുയരുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ 39 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

491
00:48:54,103 --> 00:48:56,140
ഇവിടെ നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് രണ്ട് ക്ലിക്കുകൾ.

492
00:49:00,109 --> 00:49:01,559
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്നോ?

493
00:49:05,252 --> 00:49:06,253
അതെ.

494
00:49:07,875 --> 00:49:09,532
30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ഇടുക.

495
00:49:10,085 --> 00:49:11,258
അത് മതിയോ?

496
00:49:12,639 --> 00:49:14,952
അവ കുറയുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഫലപ്രദമായ.

497
00:49:21,027 --> 00:49:22,235
വരിക.

498
00:49:31,899 --> 00:49:33,556
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

499
00:49:35,317 --> 00:49:36,525
അത് പുതിയത് പോലെ നല്ലതാണ്.

500
00:49:45,637 --> 00:49:47,191
അത് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
സമയം...

501
00:49:47,294 --> 00:49:49,055
തല പുറത്തേക്ക്.

502
00:50:09,454 --> 00:50:10,386
ബ്രിയോൺ ഐ...

503
00:50:17,807 --> 00:50:19,740
ഓഡി, ഇല്ല!

504
00:50:26,092 --> 00:50:28,473
ഇല്ല!

505
00:50:41,176 --> 00:50:42,763
ഓഡി, ഇല്ല.

506
00:50:43,833 --> 00:50:45,559
നിർത്തുക!

507
00:50:53,395 --> 00:50:57,261
ഇല്ല!

508
00:52:27,730 --> 00:52:28,662
ബ്രയോൺ?

509
00:52:36,014 --> 00:52:37,154
ബ്രയോൺ?

510
00:52:40,191 --> 00:52:41,572
അത് ക്ലാർക്ക് മാത്രമായിരുന്നില്ല.

511
00:52:41,675 --> 00:52:43,332
അവരെല്ലാം രോഗബാധിതരാണ്.

512
00:53:29,689 --> 00:53:30,621
ബ്രയോൺ?

513
00:55:20,351 --> 00:55:22,560
മെഡ്‌ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

514
00:55:31,707 --> 00:55:35,918
മെഡ്ബോട്ട് ഇപ്പോൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു,
ദയവായി ശാന്തരായിരിക്കുക.

515
00:55:51,382 --> 00:55:53,660
മെഡ്ബോട്ട് സ്കാൻ പൂർത്തിയായി.

516
00:56:07,294 --> 00:56:08,434
എന്ത്?

517
00:56:09,814 --> 00:56:10,781
ഇല്ല.

518
00:56:16,787 --> 00:56:18,236
ഇല്ല, ഇല്ല, ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

519
00:56:18,340 --> 00:56:19,721
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

520
00:56:22,758 --> 00:56:23,725
ഊമ്പി!

521
00:56:39,706 --> 00:56:42,537
ഓർബിറ്റൽ ലൈനപ്പ്
വിൻഡോ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

522
00:56:43,676 --> 00:56:46,541
ഓർബിറ്റൽ ലൈൻ-അപ്പ് വിൻഡോ ആണ്
ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

523
00:58:37,686 --> 00:58:39,792
വരിക.

524
00:58:39,895 --> 00:58:41,966
ഇല്ല.. ഇല്ല.

525
00:58:44,210 --> 00:58:45,556
വരൂ. വരിക. വരിക.

526
00:58:46,523 --> 00:58:47,593
അയ്യോ ചേട്ടാ.

527
00:58:48,110 --> 00:58:49,284
ഊമ്പി. ഊമ്പി!

528
00:59:30,394 --> 00:59:32,569
മെഡ്‌ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

529
00:59:58,871 --> 01:00:01,390
മെഡ്ബോട്ട് സ്കാൻ
പൂർത്തിയാക്കി.

530
01:00:07,431 --> 01:00:09,709
അമ്പത്തിയൊന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

531
01:00:20,893 --> 01:00:22,480
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

532
01:00:22,584 --> 01:00:25,380
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

533
01:00:34,354 --> 01:00:37,392
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം
കണ്ടെത്തി.

534
01:01:01,036 --> 01:01:03,694
അസാധാരണമായ ജീവിത രൂപം
കണ്ടെത്തി.

535
01:01:05,247 --> 01:01:06,352
ഹലോ?

536
01:02:17,009 --> 01:02:18,804
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

537
01:02:29,366 --> 01:02:30,850
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

538
01:02:31,506 --> 01:02:33,473
അവളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

539
01:02:38,824 --> 01:02:39,928
നീ...

540
01:02:40,584 --> 01:02:41,758
നീ...

541
01:02:42,931 --> 01:02:44,277
അണുബാധ.

542
01:02:47,522 --> 01:02:48,937
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം.

543
01:02:54,391 --> 01:02:55,806
നീ...

544
01:02:58,257 --> 01:02:59,879
മനസ്സിലാക്കും.

545
01:03:05,885 --> 01:03:07,197
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

546
01:03:25,180 --> 01:03:26,803
എന്താണ് നരകം
ആ കാര്യം?

547
01:03:28,977 --> 01:03:30,185
ഇവിടെ എത്ര നാളായി?

548
01:03:30,289 --> 01:03:31,877
ഒരുപക്ഷേ അത് വന്നിരിക്കാം
തിരികെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

549
01:03:44,027 --> 01:03:45,200
ഭൂമിയിലേക്ക് പരിക്രമണം
സ്റ്റേഷൻ.

550
01:03:45,304 --> 01:03:47,237
ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

551
01:03:47,996 --> 01:03:51,103
ഡാറ്റ കൈമാറ്റം തടസ്സപ്പെട്ടു.
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

552
01:03:52,587 --> 01:03:54,313
ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

553
01:03:55,038 --> 01:03:56,384
ഇതാണ് ഓർബിറ്റൽ.

554
01:03:57,730 --> 01:04:00,008
ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷൻ, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

555
01:04:41,739 --> 01:04:43,569
- റിയ, പിന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

556
01:04:43,672 --> 01:04:45,467
ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കുക.
ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

557
01:04:46,986 --> 01:04:49,782
സോൺ ഒന്നിൽ ചലനം കണ്ടെത്തി.

558
01:04:49,886 --> 01:04:52,336
ബാഹ്യ എയർലോക്ക്.

559
01:05:07,973 --> 01:05:10,285
ഡേവിസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

560
01:05:12,770 --> 01:05:15,256
അത് സ്വയം ഘടിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക്.

561
01:05:15,359 --> 01:05:16,740
അതെ, അത് അവിടെ നിന്ന് പടർന്നു.

562
01:05:16,843 --> 01:05:18,121
കാണാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഭിത്തിയിൽ ഒരു കുഴിയെടുത്തു
എത്ര ദൂരം.

563
01:05:18,224 --> 01:05:20,123
അത്-- അത് മിക്കവാറും ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

564
01:05:20,226 --> 01:05:22,332
എയർലോക്കിലേക്കും നിയന്ത്രണത്തിലേക്കും
മുറി. -ഇപ്പോഴേക്ക്.

565
01:05:22,435 --> 01:05:24,644
അത് നമ്മളെ പഠിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നാലോ
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയതുമുതൽ?

566
01:05:24,748 --> 01:05:27,268
കൃത്യമായി. അവകാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അടച്ചിടാനുള്ള നിമിഷം.

567
01:05:27,371 --> 01:05:28,821
അടുത്ത ലൈനപ്പ് എപ്പോഴാണ്?

568
01:05:31,375 --> 01:05:32,273
അല്ലേ?

569
01:05:32,376 --> 01:05:34,413
അടുത്ത നിര. എപ്പോഴാണ്?

570
01:05:38,762 --> 01:05:40,384
- പതിമൂന്ന് മണിക്കൂർ.
- മനസ്സിലായി.

571
01:05:40,488 --> 01:05:42,421
ഞാൻ ലാബ് പാക്ക് ചെയ്ത് വരാം
കണ്ടുമുട്ടുക... -ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

572
01:05:42,524 --> 01:05:45,872
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- റിയ, ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുകയാണ്.

573
01:05:46,218 --> 01:05:47,322
പ്രോട്ടോക്കോൾ ഫക്ക് ചെയ്യുക.

574
01:05:47,426 --> 01:05:48,737
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത്
കാത്തിരിക്കുന്നു-- -ഇല്ല!

575
01:05:48,841 --> 01:05:50,463
ഒരു കാരണത്താൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ നിലവിലുണ്ട്.

576
01:05:50,877 --> 01:05:53,294
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
അത് പടരുന്നതിന് മുമ്പ്.

577
01:05:56,228 --> 01:06:00,611
ദൗത്യം സംരക്ഷിക്കുക. -ദി
ദൗത്യം? ഇതാണ് ദൗത്യം.

578
01:06:01,302 --> 01:06:03,373
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തോ?

579
01:06:04,408 --> 01:06:05,340
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

580
01:06:06,859 --> 01:06:08,826
നമ്മൾ ത്യാഗം ചെയ്തതെല്ലാം.

581
01:06:09,517 --> 01:06:12,796
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സാഹചര്യം, ഞങ്ങൾ
പ്രകാശവർഷങ്ങൾക്കകലെ പഴയതായി വളരും

582
01:06:12,899 --> 01:06:14,384
നമുക്കുള്ള എല്ലാത്തിൽ നിന്നും
എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെടുന്നത്.

583
01:06:19,941 --> 01:06:21,115
അത് പുറത്തുണ്ട്.

584
01:06:22,150 --> 01:06:23,220
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

585
01:06:23,807 --> 01:06:27,569
ഒരു യഥാർത്ഥ പരിഹാരം. ദി
ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ

586
01:06:27,673 --> 01:06:30,572
നമുക്ക് വിഷം കിട്ടാത്തിടത്ത്
നമ്മൾ ശ്വസിക്കുന്ന വായുവിലൂടെ.

587
01:07:20,381 --> 01:07:24,316
സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യ.

588
01:07:27,802 --> 01:07:29,355
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

589
01:07:29,459 --> 01:07:30,563
ഓഡി...

590
01:07:32,427 --> 01:07:34,050
ഓഡി, ഇതായിരിക്കാം ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം.

591
01:07:38,054 --> 01:07:39,365
ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

592
01:07:45,785 --> 01:07:47,718
ഓഡി!

593
01:07:49,927 --> 01:07:51,343
ഓഡി!

594
01:07:57,521 --> 01:07:59,316
ഇല്ല.. ഇല്ല.

595
01:08:10,224 --> 01:08:11,535
ഓഡിയോ?

596
01:08:37,182 --> 01:08:39,115
എന്ത് പറ്റി?! റിയ!

597
01:08:39,218 --> 01:08:40,978
അയ്യോ! അയ്യോ!

598
01:08:41,082 --> 01:08:42,773
- റിയ.
- എന്ത് പറ്റി?

599
01:08:42,877 --> 01:08:44,672
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം
കണ്ടെത്തി.

600
01:08:44,775 --> 01:08:47,123
റിയ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

601
01:08:47,226 --> 01:08:49,435
കഷ്ടം!

602
01:09:16,531 --> 01:09:17,636
എന്നെ എറിയൂ!

603
01:09:24,090 --> 01:09:26,265
കെവിൻ.

604
01:09:27,093 --> 01:09:28,164
കെവിൻ?

605
01:09:42,350 --> 01:09:43,938
റിയ!

606
01:10:30,778 --> 01:10:32,538
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം
കണ്ടെത്തി.

607
01:10:32,642 --> 01:10:34,713
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

608
01:10:34,816 --> 01:10:35,817
- റിയ!
- ക്ലാർക്ക്.

609
01:10:35,921 --> 01:10:38,441
വരൂ, നമുക്കുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

610
01:10:38,544 --> 01:10:39,545
പോകൂ.

611
01:10:39,649 --> 01:10:41,064
റിയ!

612
01:10:41,167 --> 01:10:42,065
ക്ലാർക്ക്!

613
01:10:47,312 --> 01:10:49,693
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം
കണ്ടെത്തി.

614
01:10:57,701 --> 01:10:59,427
അവളെ സഹായിക്കൂ.

615
01:11:08,022 --> 01:11:08,919
ഊമ്പി.

616
01:11:16,720 --> 01:11:17,618
അയ്യോ ചേട്ടാ.

617
01:11:20,172 --> 01:11:22,278
ക്ലാർക്ക്.

618
01:11:31,148 --> 01:11:32,840
ക്ലാർക്ക്.

619
01:11:38,880 --> 01:11:39,812
നീ പോകണം.

620
01:11:40,088 --> 01:11:41,400
ലാൻഡറിലേക്ക് പോകുക.

621
01:11:44,058 --> 01:11:46,992
എനിക്ക് താമസിക്കണം.

622
01:12:41,702 --> 01:12:43,082
റിയ.

623
01:12:45,257 --> 01:12:46,534
ഇത് ഞാനാണ്.

624
01:13:25,987 --> 01:13:27,057
കെവിൻ.

625
01:13:39,898 --> 01:13:41,071
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോ?

626
01:13:44,696 --> 01:13:45,835
ഇത് ഓകെയാണ്.

627
01:13:46,905 --> 01:13:49,977
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

628
01:13:56,259 --> 01:13:57,812
ഇത് ഓകെയാണ്.

629
01:14:01,782 --> 01:14:04,819
നിങ്ങൾക്കത് പറയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

630
01:14:07,166 --> 01:14:08,133
ഹേയ്.

631
01:14:09,134 --> 01:14:10,066
ഓർക്കുക.

632
01:14:11,274 --> 01:14:12,206
ഇത് ഓകെയാണ്.

633
01:15:35,116 --> 01:15:37,705
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം
കണ്ടെത്തി.

634
01:16:08,633 --> 01:16:10,220
എടുക്കൂ റിയ.

635
01:16:15,053 --> 01:16:16,502
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

636
01:16:16,606 --> 01:16:17,918
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല.

637
01:16:18,021 --> 01:16:20,334
നീ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

638
01:16:52,193 --> 01:16:55,887
അസാധാരണമായ പരാന്നഭോജികൾ
പ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തി.

639
01:18:40,336 --> 01:18:42,787
എനിക്ക് വേണ്ട

640
01:18:45,686 --> 01:18:46,825
കൂടുതൽ.

641
01:19:18,339 --> 01:19:22,274
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം ഭോഗിക്കുക.

642
01:20:04,661 --> 01:20:09,045
എല്ലാറ്റിലും ഓക്സിജൻ്റെ അളവ്
മേഖലകൾ നിർണായക തലത്തിൽ.

643
01:20:18,952 --> 01:20:22,956
സുപ്രധാന ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

644
01:20:35,520 --> 01:20:37,315
മെഡ്‌ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

645
01:20:42,423 --> 01:20:47,118
മെഡ്ബോട്ട് ഇപ്പോൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു,
ദയവായി ശാന്തരായിരിക്കുക.

646
01:20:56,196 --> 01:20:58,094
സ്കാനിംഗ് പൂർത്തിയായി.

647
01:21:20,116 --> 01:21:24,672
അടുത്ത ഘട്ടം തുടക്കം,
ദയവായി ശാന്തരായിരിക്കുക.

648
01:25:37,615 --> 01:25:40,376
എന്താണ്--

649
01:26:10,579 --> 01:26:11,614
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

650
01:27:09,327 --> 01:27:11,847
വരിക. വരിക.
വരിക. വരിക.

651
01:31:24,375 --> 01:31:27,412
♪ ഒരു ഹോസ്റ്റ് ♪

652
01:31:27,516 --> 01:31:30,450
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു ♪

653
01:31:30,554 --> 01:31:37,284
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം ♪

654
01:31:38,182 --> 01:31:42,911
ചിലത് ♪ ആണെങ്കിലും

655
01:31:43,014 --> 01:31:45,085
♪ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

656
01:31:45,189 --> 01:31:51,713
♪ അനുസരിക്കുക ♪

657
01:31:51,816 --> 01:31:56,511
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♪

658
01:31:56,614 --> 01:32:01,550
♪ ഞാൻ, ഞാൻ കണ്ടു ♪

659
01:32:01,654 --> 01:32:05,554
♪ മധുര സ്വപ്നം ♪

660
01:32:05,658 --> 01:32:10,386
♪ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ♪

661
01:32:10,490 --> 01:32:15,426
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪

662
01:32:15,530 --> 01:32:18,981
♪ നിങ്ങൾ ♪

663
01:32:19,085 --> 01:32:23,779
♪ സൂക്ഷിക്കുക